Histoire de Y

C’est le blog Gayclic qui nous en informe. Thierry Ardisson trouve que « mariage gay » est un oxymoron.
C’est bien d’utiliser des grands mots que pas tout le monde comprend. Quand on l’écoute, on se dit: " tiens "oxymoron", j’ai déjà entendu ça quelque part, ça doit avoir à faire avec la contradiction. Au fait, dans oximoron, y’a un "y" ou pas ?
- "Et Jeannine, comment ça s’écrit, « oxymoron » ?
- oxyquoi ? »
Non, peut-être qu’y a pas d’y. Jeanine, elle connaît les mots avec "y" d’habitude.

Le même blog nous donne la définition officielle du mot « oxymoron », officielle, parce qu’elle vient du petit Robert, et que même petit, il est officiel, Robert :

« Figure qui consiste à allier deux mots de sens contradictoires... »

Et on nous rappelle que Sarkozy (qui a aussi un « y ») a aussi donné dans l'oxymoron, quand il parle de "rupture tranquille".

Mais je m’interroge sur l’emploi d’oxymoron pour l’expression « mariage gay ».
On peut d’abord penser que Ardisson est un gai luron (sans « y »), et qu’il croit que le mariage rend triste, alors oui, les deux mots sont contradictoires.
Mais dans le vrai sens de gay (avec un « y »), on peut se demander ce qu’à vraiment voulu dire Thierry A.
Dans toute figure de rhétorique, il y a la figure elle-même (qui est là pour faire joli), et la fonction de la figure. L’oxymoron, comme beaucoup de figure de style, a la fonction d’ajouter de l’expressivité, de surprendre le lecteur pour lui donner à voir autre chose.
Oui, « mariage gay » est un oxymoron qui exprime la revendication des homos à avoir les mêmes droits que les hétéros. Ca a beaucoup plus d'effet de parler de "mariage gay" plutôt que d'union gay, ou de pacte.
L’oxymore fait donc intrinsèquement partie de la revendication, du slogan. Notre Thierry frime avec un mot compliqué, alors que l’effet de style est évidemment voulu.

Tiens, au fait, vous avez remarqué. Dans oxymoron , y’a un « y » … mais y’a aussi un « x ».
XY, si même l'orthographe s'y met!